عملية صحوة الربيع بالانجليزي

• operation spring awakening

• عملية    n. operation, proc ...
• صحوة    n. revival, renais ...
• الربيع    march; spring

أمثلة

1. By 14 March, Operation Spring Awakening was at risk of failure.
   وبحلول 14 مارس، أصبحت عملية صحوة الربيع في مأزق خطير.
2. Operation Spring was scheduled in four tightly timed phases.
   تجدر الإشارة إلى أن عملية صحوة الربيع تم تنفيذها على أربع مراحل وقعت كل منها في الوقت المحدد لها تمامًا.
3. It was used en masse in Hungary in March 1945, when Soviet forces defeated the German Operation Frühlingserwachen offensive at Lake Balaton.
   وقد تم استخدامها بشكل كبير في عام 1945 عندما هزم الجيش السوفيتي الألمان في عملية صحوة الربيع في المجر.
4. On 16 March, the Soviets forces counterattacked in overwhelming strength causing the Germans to be driven back to their starting positions.
   في 16 مارس، قاد السوفييت هجومًا مضادًا بقوة، وفي غضون 24 ساعة من الهجوم المضاد السوفييتي أُجبر الألمان على العودة إلى المواقع التي كانوا عليها قبل عملية صحوة الربيع.
5. On 16 March, the Soviets forces counterattacked in overwhelming strength causing the Germans to be driven back to their starting positions.
   في 16 مارس، قاد السوفييت هجومًا مضادًا بقوة، وفي غضون 24 ساعة من الهجوم المضاد السوفييتي أُجبر الألمان على العودة إلى المواقع التي كانوا عليها قبل عملية صحوة الربيع.